ملخص الدراسة:

أنعم خديو مصر (عباس حلمي الثاني) في العقد الأخير من القرن التاسع عشر، وتحديدًا في تاريخ (26/ 4/ 1892م) بالرتبة (الحکومية) "الثانية"، على "أحمد (بک) کمال" (أبو الآثاريين المصريين)؛ وذلک لکفاءته ومُجمل إنجازاته العلمية، ومؤلفاته، وخدماته الوطنية، سواء في المتحف المصري ومدرسته أو في عالم الحفائر. وقد أراد الباحث في هذه الدراسة عرض أحد جوانب التفوق السالفة، من خلال تقييم المجهود الفريد الذي قام به هذا العالم الجليل المُکرّم المُنعم عليه، وتحديدًا في باب واحد من أبواب تميّزه، ألا وهو مجال الدراسات اللغوية، فقد تميّز بمنهج فريد في معالجته للغة المصرية القديمة، يتضح في عدة نقاط سيتناولها الباحث في هذه الدراسة، کٌّل حسب موضعه.
ولإيضاح هذا المجهود الذي استغرق قرابة ثُلث قرن من الزمان تقريبًا، وجب على الباحث عرض دراسات "أحمد کمال"، وبخاصة العربية منها (لقلة ما يفيد ذلک المجال في دراساته الأخرى)، وتناولها في ظل إطار منهج العرض التاريخي لتقييم الإنجاز الذي حازه عبر کل عمل أقدم "أحمد کمال" على تصنيفه، وصولاً في مسيرته العلمية إلى تاجها ودُرتها بمشروع عمره "مخطوط معجم اللغة المصرية القديمة". وتُعد هذه الدراسة الأولى من نوعها؛ إذ تنفرد بقيامها بدراسة تأريخية-إحصائية لعدد المفردات الواردة في کل دراسات (کُتب) "أحمد کمال" العربية، مُرتَّبةً حسب صدورها من الأقدم إلى الأحدث.