ملخص الدراسة:

كان الشعبان العربي والفارسي منذ العهد القديم جارين، وقد اتصلا بعضهم بالآخر خير اتصال ولا سيما في الجاهلية وقبل الإسلام. وقد أشار الشعراء الجاهليون في غير مكان من دواوینهم إلی تلك العلاقات العربية والفارسية، ورسموا لنا مظاهر هذه العلاقات. والسؤال الذي یتبادر إلی بالنا هو: ما هي المكونات التي حفظها لنا الشعر الجاهلي مظاهر الحضارة الفارسية بين عرب قبل الإسلام ؟ وهل نجح الشعر العربي في نقل صورة الثقافة الفارسية التي كانت شائعة في الجزيرة العربية؟ وقد یتناول هذا البحث من خلال الأشعار الجاهلية مظاهر الثقافة الفارسية في حياة العرب قبل الإسلام. ویهدف إلی الكشف عن سعة علاقة العرب بالفُرس قبل الإسلام. وقد نصل إلی أنّ العرب لم یكونوا بمنعزل عن أحداث جارهم المتطوّر، بل حتی إنهم اقتبسوا كثیرا من معالم حضارته واستخدموها في جميع مناحي حياتهم. وتبدو أهمية هذا البحث عندما لم نجد أي مصدر لدراسة الحضارة والثقافة الفارسية العريقة لما قبل الإسلام، إلا ما ندر. کما أن هذه الدراسة قد تظهر لنا مدی الاحتكاك الحضاري والثقافي بين الفُرس والعرب، فهي استخراج للتأریخ من بطن الأدب. والشعر الجاهلي دیوان العرب حفظ لنا ذلك عبر التاریخ لیطلعنا عن علاقة شعبه بجارهم الفارسي في الجاهلية. فقد اعتمد الباحث في دراسته على المنهج الوصفي التحليلي.