ملخص الدراسة:

يُعدُّ مبدأ التأدب من المبادئ التداولية اللسانية الحديثة بعد مبدأ التعاون الذي أرسى قواعده غرايس، ويقوم هذا البحث على التعريف بهذا المبدأ ومحاولة إيجاد جذور له في القرآن الكريم وأحاديث الرسول صلى الله عليه وآله وسلم والتراث اللُغويّ العربي والبرهنة على وجوده فيه، ثــُمَّ يكشف هذا البحث أيضاً عن بعض دراسات المحدثين التي يمكن أن ينبثق هذا المبدأ منها، من قبيل الاستلزام الحواري أو المحادثاتي الذي أوجد معالمه غرايس، ثــُمَّ يبين أيضاً جهود علماء العربية ولاسيَّما أرباب البلاغة في هذا المبدأ، وتوصّل البحث إلى وجوده في التراث البلاغي العربي.ثــُمَّ يتناول البحث مراحل تطوّر هذا المبدأ عند المحدثين وما وجّه إليه من نقد وتقويم في كُلّ مرحلة، فابتدأ البحث بعرض مرحلة غرايس (مبدأ التعاون)، ثــُمَّ مرحلة لايكوف (مبدأ التأدّب)، ثــُمَّ ليتش (مبدأ التأدّب الأقصى)، ثــُمَّ براون ولفنسون (مبدأ التواجه)، ثــُمَّ طه عبدالرحمن الذي أطلق عليه (مبدأ الصدق أو التصديق)، مستمدّاً مفاهيمه من التراث الإسلامي وتناوله بشقّين: الشقّ التبليغي، والشقّ التهذيبي.ثــُمَّ أختم البحث بإجراء دراسة تطبيقية على ما وَرَدَ من عبارات في (عهد الإمام عليّ (عليه السلام) إلى مالك الأشتر رضوان الله عليه) يمكن أن نعزوها تداولياً إلى مبدأ التأدّب، ومحاولة مناقشتها على وفق المبدأ اللساني التداولي الحديث.