ملخص الدراسة:

يتزايد يومياً الاهتمام بدراسة لغة الانسان، وعلاقتها بالعلوم الإنسانية الأخرى، فجاء بحثنا هذا لدراسة لفظتي: (أبو و أم) في اللغة العربية الفصحى، وكذلك في لهجة أهل الموصل، وما تدل هاتان اللفظتان على معان ودلالات مختلفة عندما تضاف إلى كلمات أخرى، واعتمدنا في بحثنا هذا على ما ورد في الأمثال الشعبية في لهجة أهل الموصل، وعلى النصوص والمعاجم في اللغة العربية، وما فيها من دلالات مختلفة لهاتين اللفظتين، كما تم عرض مخططات وأفكار اللغويين والأجانب والعرب فيما يخص دلالات الألفاظ في نصوص مختلفة، وعلاقتها في سياق الحال، وختمنا بحثنا هذا ثبت يحتوي على معظم الألفاظ التي وردت فيها لفظتا (أبو و أم) في الأمثال الموصلية، والنصوص الأدبية في المعاجم العربية.