ملخص الدراسة:

يسلط البحث الضوء على نحو الصيغ العلائقية في اللغتين الإنكليزية والعربية، وتزود الدراسة سرداً مقارناً بتلك الصيغ، أي صيغ الكينونة والصيرورة ضمن إطار النحو الوظيفي النظامي الذي تبناه هاليداي (1985- 1994)، إذ الغرض من البحث هو معرفة أن كان بالإمكان تطبيق منهج هاليداي على اللغة العربية أو لا، وتظهر النتائج بأنَّ أنواعاً من الصيغ العلائقية الثلاث يمكن أن تنطبق إلى حد ما على الجمل العربية، ويستنتج البحث بانَّ جميع الصيغ العلائقية حتى صيغ الكينونة العربية معكوسة، وهذه الحالة غير موجودة في الجمل الإنكليزية .