ملخص الدراسة:

تعددت مناهج البحث اللغوية التي اتبعها المستشرقون في دراستهم للغة العربية ، وكان المنهج التاريخي أحد هذه المناهج ، فكانوا يبحثون في اللغة العربية الفصحى ولهجاتها القديمة ، مستعينين بكتب النحاة القدماء وماجاء فيها توضيح للظواهر اللغوية مع الأمثلة . ثم كانوا ينتقلون الى البحث في اللهجات الحديثة من خلال سماع الناس وتسجيل الواقع اللغوي . واهتم هذا البحث بتوضيح المنهج التاريخي في دراسات المستشرقين - المترجمة - لبعض الظواهر الصوتية والمقطع وبعض الظواهر التطريزية. وقد كان كانتينو المستشرق الأكثر اهتماماً وتفصيلاً لهذه الظواهر . أما المستشرقون الآخرون الذين تعرضوا لدراسة اللغة العربية دراسة تاريخية ، فقد تناولوا بعض الظواهر التطريزية أوالظواهر الصوتية بصورة مختصرة جدا. ولعل بروكلمان هو أول من تعرض للنبر في العربية في كتابه (فقه اللغات السامية )، اذ لم يتعرض العرب القدماء لدراسة هذا الموضوع . أما كتاب (دروس في علم أصوات العربية )فهو أكثر كتاب اتضح فيه المنهج التاريخي بشكل جلي ، اذ بحث في اللغة العربية ولهجاتها ،لغرض توضيح التطورات التي أصابت بعض الظواهر الصوتية والظواهر التطريزية في اللهجات الحديثة .