ملخص الدراسة:

يعد ادخال اسلوب الكلام المحكي في الكتابة السردية نقطة تحول في تاريخ الرواية الحديثة.هذا الاسلوب مختلف عن اللغة المحكية المستخدمة سابقا من قبل الكتاب الكلاسيكين الذين كانو يستخدمونها من اجل ان يعبروا عن الوضع الاجتماعي للشخصيات او لاثارة الضحك.هذا الاسلوب بلغ ذروت نجاحه في القرن العشرين,عصر الرواية المحكية, حيث لم يعد هدف الكتاب سرد قصة وانما عرض مواهبهم الاسلوبية من خلال ادخال اللغة المحكية في الكتابة من اجل تحديث الكتابة الروائية.حاولنا في هذه الدراسة تحليل اسلوب الكلام المحكي والعناصر المكونة له في رواية (زازي في المترو) للكاتب ريمون كينو الملقب ب ( اب زازي ) وذلك للشهرة الشعبية لهذه الرواية. في هذا العمل ,يتحقق اسلوب الكلام المحكي من خلال تقنيات لغوية لان كينو يعطي الاولوية للغة. اذ وجدنا روح التجديد واضحة على المستوى الاملائي والتركيبي والمفرداتي وتعطي هذه التحديثات وجود مستقل للغة المحكية في كتابة الرواية.واخيرا يجدر الاشارة الى ان تميز هذا العمل دفع العديد من المخرجين الى اقتباسه في السينما والمسرح.