ملخص الدراسة:

هذه مقاربة حَذِرة ، يُدرك المشتغلُ بالبحث اللساني سمة الحذر فيها وإنّما يتأتى الحذرُ لهذه المقاربة من تنوّع مصادراتِها ، وتشابك عُقداتِها ، وانفتاحِها على أكثر من مجال ، إذ استأثرت بعنايتها كلّها .وقوامُ هذه المقاربة وجود منطقٍ للعمل قابلٍ للوصف والتحليل والتفسير بوساطة طرائق البحث اللساني .لقد وجدت اللسانيات الحديثة – على تعدّد أنظارها واختلافها – في هذه المقاربة بين الكلام والعمل التي صدرت أصلاً عن رواد الفلسفة التحليلية ما يفتح أفقاً جديداً في درسها ، وتوسيعاً لمناهجها ، فضمّتها إلى نسيجها حتى غدت أهم المجالات فيها ، وجزءاً من بنيتها العامّة .وإنّ أهم ما يميز التوظيف اللساني لهذه العلاقة النظر إليها نظرة تداولية ، أي النظر إلى الكلام بوصفه كلّاً منسّقاً ومسيّقاً يؤدي وظيفة معينة في سياق تواصلي معيّن ؛ لذلك جمعت نظرتهم في الوصف والتحليل بين مقومات البناء اللغوي وتداعيات الاستعمال .هذا التوسع في التحليل الذي تبنته اللسانيات الحديثة والتداولية منها خاصةً يسدّ اللحمة بين القصد والقول والعمل المنجز بالقول . كلٌ يجري في سياق ، والسياق كفيل بمسرحة كلّ ذلك – أدوراً ووظيفةً وتأثيراً .وتشير معطيات التحليل في منظومتنا التراثية اللغوية إلى أن هذا التوصيف إجراءٌ سارٍ في عروق هذه المنظومة يمكن تلمس معطياته في مواضع كثيرة ، جرياً وما آلت إليه اللسانيات الحديثة ، قد تفيد في التأسيس لمثاقفة لغوية وفكرية في إطار الفكر الإنساني الواحد القائم على مداولة الأخذ والعطاء .