ملخص الدراسة:

تساعد قائمة بُتشر للتخطيط للعلاج The Butcher Treatment Planning Inventory (BTPI™) المعالجين على كسب فهم واضح عن شخصية المفحوصين ومناطق صراعهم الشخصي قبل بداية العلاج وفي مراحل العلاج كافة. وهنالك شكلان يساعدان المعالجين على تحقيق هذا الهدف خلال مراحل مختلفة من العلاج، هما: الشكل الكامل Full Form وشكل مراقبة الأعراض Symptom Monitoring Form.يحتوي الشكل الكامل 210 فقرة ويمكن أن يكمله المفحوصون في غضون 30 دقيقة. ويطبّق الشكل الكامل مثالياً قبل أن يبدأ المفحوصون العلاج. وتتجمع مقاييسه الـ 14 في ثلاثة مجاميع للمقاييس. فمقاييس المسائل العلاجية Treatment Issues Scales تقيّم المشاكل في العلاقات وعوامل أخرى قد تعيق العلاج، أما مقاييس الأعراض الحالية Current Symptom Scales فتشتمل الأسباب الشائعة لطلب العلاج (الكآبة، والقلق، والغضب نحو الخارج، والغضب نحو الذات، والتفكير غير العادي)، أما مقاييس الصدق فتساعدنا على التأكد من الأمانة والانفتاح في الاستجابة والدخول إلى العلاج. وهنالك مركّبان، المركّب المرضي العام General Pathology Composite ومركّب صعوبة العلاج Treatment Difficulty Composite، وهما مفيدان لتتبع التقدّم عبر الوقت.أما شكل مراقبة الأعراض ذي الـ 80-فقرة فيمكن تكملته في 15 دقيقة تقريباً ويتضمّن مقاييس الأعراض الحالية الخمسة فقط والمركّب المرضي العام. وإنّ شكل مراقبة الأعراض مفيد لتتبع تقدّم المفحوص.ترجمت هذه القائمة (بشكليها؛ الشكل الكامل، وشكل مراقبة الأعراض) وقننت على البيئة العراقية على وفق إجراءات الترجمة والتقنين العالمية القياسية للاختبارات والمقاييس النفسية، والخروج بنسخة معرّبة ومقننة ومصممة لتلاءم البيئة العراقية. وخرج البحث أيضاً ببعض التوصيات والمقترحات.